1 00:00:07,424 --> 00:00:12,179 [muziek] 2 00:00:22,606 --> 00:00:28,195 Teeny Buns, ze zijn zo leuk, | hou van Teeny Buns 3 00:00:30,531 --> 00:00:36,203 Teeny Buns, je bent nog steeds nummer één, mijn lieve Teeny Buns 4 00:00:38,705 --> 00:00:42,834 Je blijft hopen dat iemand zal weten dat je in de buurt bent, 5 00:00:42,834 --> 00:00:44,419 rond 6 00:00:46,463 --> 00:00:52,886 Daar blijf je ooit van dromen Jouw plannen zullen je eindelijk naar de stad brengen 7 00:00:53,845 --> 00:00:59,601 Teeny Buns, onder Wonder Buns, ze hebben Teeny Buns 8 00:01:01,19 --> 00:01:07,359 Oh, hou van mij, schat, wil | kom ongedaan, heerlijke Teeny-broodjes 9 00:01:09,820 --> 00:01:13,949 Je blijft hopen dat iemand zal weten dat je in de buurt bent, 10 00:01:13,949 --> 00:01:15,325 rond 11 00:01:17,661 --> 00:01:22,332 Daar blijf je ooit van dromen Jouw plannen zullen uiteindelijk... 12 00:01:23,458 --> 00:01:24,626 - Hallo, mam, ik ben thuis. 13 00:01:25,43 --> 00:01:26,712 -Ik ben in de keuken, Cindy. 14 00:01:32,467 --> 00:01:33,885 | Ik kan deze niet geloven. 15 00:01:34,511 --> 00:01:37,347 Je bent op vrijdagavond thuis, Dit zou kunnen gebeuren bij Ripley's. 16 00:01:38,890 --> 00:01:40,726 Er is niets bijzonders te doen. 17 00:01:41,852 --> 00:01:43,395 | Weet je waarom we niet een film opnemen? 18 00:01:45,355 --> 00:01:47,149 We hebben de laatste tijd niet veel samen gedaan. 19 00:01:50,444 --> 00:01:53,989 -Mon, het is gewoon, je weet hoe het is. 20 00:01:53,989 --> 00:01:54,906 -Oké, oké. 21 00:01:54,906 --> 00:01:57,200 Het is mijn traktatie, ik zal zelfs uitgeven voor de popcorn. 22 00:01:57,200 --> 00:01:58,702 Nu kunt u dat aanbod niet afslaan. 23 00:02:00,454 --> 00:02:03,332 -Tuurlijk, | denk dat het wel zal blijven mijn geest bezet. 24 00:02:04,416 --> 00:02:07,753 -Schat, je bent niet de enige waardoor haar vriend op de universiteit zit. 25 00:02:08,545 --> 00:02:11,923 Bovendien zal hij thuis zijn over een paar weken voor Thanksgiving. 26 00:02:12,966 --> 00:02:14,426 -Weet je wat | gemeen? 27 00:02:15,969 --> 00:02:17,471 -Ik maak maar een grapje, schat. 28 00:02:20,307 --> 00:02:23,393 Oh, trouwens, dat had je wel Een telefoontje van een jongen, Bobby? 29 00:02:26,104 --> 00:02:27,230 -O ja. 30 00:02:29,24 --> 00:02:31,610 Ik moet hem morgenavond zien. 31 00:02:32,69 --> 00:02:33,904 -| Kijk, een bedroefd hart. 32 00:02:35,906 --> 00:02:37,532 -Hij is Laura's vriend. 33 00:02:38,367 --> 00:02:40,869 Laura, degene die ging naar de universiteit in Detroit. 34 00:02:42,37 --> 00:02:43,955 -De jongen gaat om hier alleen dit weekend te zijn? 35 00:02:45,457 --> 00:02:47,793 -Ja, Laura heeft hem mijn telefoonnummer gegeven. 36 00:02:49,878 --> 00:02:52,297 We gaan waarschijnlijk gewoon naar buiten samen een hamburger eten. 37 00:02:52,297 --> 00:02:53,465 -Dat is geweldig. 38 00:02:53,465 --> 00:02:56,885 Het zal je het huis uit krijgen en weer in de circulatie, lieverd. 39 00:02:58,303 --> 00:03:01,431 -Maak je geen zorgen, mama, Binnenkort ga ik weer uit. 40 00:03:01,848 --> 00:03:02,849 -Niet snel. 41 00:03:03,433 --> 00:03:06,144 Als je niet naar de film gaat bij mij ergens deze week, 42 00:03:07,938 --> 00:03:09,856 Ik laat het je niet toe weer uit dit huis. 43 00:03:12,67 --> 00:03:19,366 [muziek] 44 00:03:19,366 --> 00:03:20,701 -Daar? 45 00:03:20,701 --> 00:03:24,162 Dat is het meest stijlvolle restaurant in de hele stad. 46 00:03:25,163 --> 00:03:26,373 Het was super. 47 00:03:26,957 --> 00:03:29,00 De hele nacht was fantastisch. 48 00:03:29,835 --> 00:03:31,503 Het was niet zomaar een date. 49 00:03:31,878 --> 00:03:34,89 | was uit met een echte man. 50 00:03:34,89 --> 00:03:36,758 -O ja? Hoe oud is hij? 51 00:03:36,758 --> 00:03:39,261 -Hij is nog niet zo oud. Slechts 28. 52 00:03:39,928 --> 00:03:44,182 -Kleine Cindy gaat uit nu met oudere jongens. 53 00:03:44,599 --> 00:03:48,895 We weten allemaal dat oudere mannen geen genoegen nemen voor handdrukken op de eerste date. 54 00:03:51,106 --> 00:03:53,734 -S0? De middelbare school ook niet, jongens. 55 00:03:53,734 --> 00:03:55,110 [gelach] 56 00:03:57,654 --> 00:04:00,574 -| Ik kan niet geloven dat Laura het ziet zo iemand. 57 00:04:00,574 --> 00:04:02,576 Ze is maar een jaar ouder dan wij. 58 00:04:03,702 --> 00:04:07,289 -Er is meer tussen Laura en deze man dan jullie kennen. 59 00:04:07,956 --> 00:04:10,208 -Is ze echt serieus met deze man? 60 00:04:10,792 --> 00:04:13,295 Meent hij deze man serieus? Is hij meer dan alleen een vriendje? 61 00:04:14,171 --> 00:04:18,383 -Nou, je hebt gelijk wat betreft het tweede deel. Hij is meer dan alleen een vriendje. 62 00:04:18,550 --> 00:04:19,885 -Zo goed, hè? 63 00:04:20,552 --> 00:04:22,220 -O, kom op, jongens. 64 00:04:22,512 --> 00:04:24,306 Luister naar wat | moet het je vertellen. 65 00:04:24,306 --> 00:04:26,558 -Kan ons niet alle sappige details vertellen, hè? 66 00:04:26,808 --> 00:04:28,810 Klinkt als de jongenskleedkamer. 67 00:04:29,60 --> 00:04:30,979 -Je hebt ons nooit over Jerry verteld. 68 00:04:33,148 --> 00:04:37,736 -Nou, dat is gewoon omdat | nooit gekregen een van deze op een eerdere date. 69 00:04:40,864 --> 00:04:43,325 -| bewaar deze plek omdat | kom zo vaak in de stad. 70 00:04:44,409 --> 00:04:45,410 Het is niet veel. 71 00:04:46,36 --> 00:04:47,37 Het is comfortabel. 72 00:04:47,746 --> 00:04:49,623 Het is beter dan een saaie hotelkamer. 73 00:04:50,791 --> 00:04:52,250 -Ja, het is leuk. 74 00:04:54,336 --> 00:04:55,670 Nogmaals bedankt voor het diner. 75 00:04:56,505 --> 00:04:58,590 Ik heb nog nooit zoiets gehad. 76 00:04:59,174 --> 00:05:03,136 | geen idee waar we heen gingen, en het was een dynamietplaats. 77 00:05:04,221 --> 00:05:05,972 -Ga zitten. 78 00:05:11,561 --> 00:05:13,939 Jij bent veel indrukwekkender dan Laura je heeft voorgesteld. 79 00:05:16,525 --> 00:05:20,70 -Nou, dat deed ze niet bepaald omschrijf jou ook perfect. 80 00:05:20,737 --> 00:05:24,741 -O, wat zei ze? 81 00:05:26,743 --> 00:05:28,745 -Je bent veel verfijnder. 82 00:05:30,622 --> 00:05:36,461 -Nou, ik zal je vertellen, je bent zo verfijnd als nodig is. 83 00:05:38,171 --> 00:05:42,175 -Je verwachtte waarschijnlijk iemand een beetje anders dan ik, 84 00:05:42,175 --> 00:05:43,510 iemand die volwassener is. 85 00:05:44,427 --> 00:05:48,306 -Oh, ik ben erg blij met wat | gevonden. | geniet zeer van uw gezelschap, 86 00:05:49,975 --> 00:05:52,394 en | ken genoeg mannen wie zou er net zo dol op zijn als | zou. 87 00:05:53,562 --> 00:05:54,980 Je bent een heel aantrekkelijke jongedame. 88 00:05:56,314 --> 00:05:59,234 -Jongedame, is dat niet beleefd voor kinderen? 89 00:06:01,69 --> 00:06:05,574 -Voor mij zie je er niet uit als een kind, tot nu toe heb je je nog niet zo gedragen. 90 00:06:06,241 --> 00:06:07,784 -Tot nu toe. 91 00:06:08,952 --> 00:06:16,626 [muziek] [zoenen] 92 00:06:28,471 --> 00:06:30,724 -O, Bob. 93 00:06:32,142 --> 00:06:36,813 [muziek] 94 00:06:56,499 --> 00:07:00,378 [muziek] 95 00:07:00,378 --> 00:07:01,379 -Houd je vast. 96 00:07:08,303 --> 00:07:12,15 -Voelt het goed? -Ja. 97 00:07:13,475 --> 00:07:16,394 -Geil? -Ja. 98 00:07:17,270 --> 00:07:18,271 Oh. 99 00:07:18,521 --> 00:07:24,778 [muziek] 100 00:08:15,161 --> 00:08:17,872 -[kreunt] 101 00:08:18,123 --> 00:08:26,798 [muziek] 102 00:10:28,586 --> 00:10:40,932 [zware ademhaling] 103 00:12:14,776 --> 00:12:17,946 -Oh Cindy, dat voelt zo goed. 104 00:12:17,946 --> 00:12:20,448 [kreunend] 105 00:12:20,823 --> 00:12:23,76 -Nu alleen het hoofd, alleen het hoofd. 106 00:12:23,368 --> 00:12:24,953 Dat is het. 107 00:12:26,37 --> 00:12:28,206 Nee, je kunt het niet hebben. 108 00:12:45,682 --> 00:12:49,936 -[kreunt] 109 00:13:17,380 --> 00:13:18,381 - Vind je het leuk diep? 110 00:13:18,923 --> 00:13:20,508 -Oh. - Vind je het leuk? 111 00:13:20,508 --> 00:13:21,467 -Ja. 112 00:13:21,467 --> 00:13:23,52 [huivert] 113 00:13:23,886 --> 00:13:27,932 [kreunt] 114 00:13:27,932 --> 00:13:30,768 [muziek] 115 00:13:30,768 --> 00:13:31,978 -Oh. 116 00:13:33,104 --> 00:13:36,107 [kreunt] -Hoe diep? -Helemaal. 117 00:13:37,900 --> 00:13:40,611 [kreunt] 118 00:13:47,827 --> 00:13:49,829 [muziek] 119 00:13:56,377 --> 00:13:58,87 -Laat me je kont zien. 120 00:13:58,338 --> 00:14:02,717 Laat me het zien. Laten we die kont eens zien. 121 00:14:03,259 --> 00:14:06,596 [muziek] 122 00:14:16,606 --> 00:14:19,817 -[kreunt] 123 00:14:19,817 --> 00:14:22,987 [muziek] 124 00:14:22,987 --> 00:14:24,447 -[kreunt] 125 00:14:24,697 --> 00:14:27,658 [muziek] 126 00:14:35,166 --> 00:14:36,918 -Raak je borsten aan. Raak ze aan. 127 00:14:36,918 --> 00:14:37,877 Knijp ze. 128 00:14:37,877 --> 00:14:42,715 [muziek] 129 00:14:42,715 --> 00:14:43,716 -Knijp ze. 130 00:14:47,762 --> 00:14:49,931 -[kreunt] 131 00:14:49,931 --> 00:14:51,849 [muziek] 132 00:14:51,849 --> 00:14:53,559 - Laat me eens kijken. 133 00:14:53,810 --> 00:14:56,104 [muziek] 134 00:15:03,528 --> 00:15:05,696 -[kreunt] 135 00:15:05,947 --> 00:15:09,200 [muziek] 136 00:15:13,996 --> 00:15:15,790 -[huivert] Ja. 137 00:15:15,790 --> 00:15:17,125 [hijgt] 138 00:15:17,375 --> 00:15:20,586 [kreunt] [muziek] 139 00:15:23,05 --> 00:15:24,757 - Haal je hand weg, laat me je zien. 140 00:15:25,07 --> 00:15:28,10 -Ja. 141 00:15:29,11 --> 00:15:30,888 - Haal je hand weg. 142 00:15:32,265 --> 00:15:36,561 -[kreunt] -[kreunt] 143 00:15:36,561 --> 00:15:37,854 O God. Ja. 144 00:15:38,688 --> 00:15:40,606 [kreunend] 145 00:15:42,66 --> 00:15:43,234 -[kreunt] 146 00:15:43,234 --> 00:15:44,819 -[kreunt] 147 00:15:44,819 --> 00:15:46,529 -[kreunt] -[kreunt] 148 00:15:48,156 --> 00:15:50,450 -[kreunt] 149 00:15:50,700 --> 00:15:52,368 Gewoon zo. -[kreunt] 150 00:15:57,248 --> 00:16:01,294 -[ademt zwaar] 151 00:16:01,294 --> 00:16:02,628 Knijp het eruit. 152 00:16:03,629 --> 00:16:04,797 Knijp het eruit. 153 00:16:07,216 --> 00:16:08,217 Alles krijgen? 154 00:16:09,719 --> 00:16:10,761 [kreunt] 155 00:16:11,137 --> 00:16:12,472 Krijg het. 156 00:16:12,472 --> 00:16:16,267 [kreunt] 157 00:16:16,267 --> 00:16:17,435 Meer. 158 00:16:19,645 --> 00:16:22,732 [kreunt] 159 00:16:27,320 --> 00:16:28,738 Oeh. 160 00:16:29,822 --> 00:16:31,574 O ja. 161 00:16:35,661 --> 00:16:36,829 Het is te goed. 162 00:16:37,788 --> 00:16:40,416 -[kreunt] 163 00:16:40,666 --> 00:16:43,294 [muziek] 164 00:16:53,387 --> 00:16:54,388 -Het is laat. 165 00:16:55,181 --> 00:16:57,58 Wil je me nu naar huis brengen? 166 00:16:57,600 --> 00:16:58,684 -[gaapt] 167 00:16:59,977 --> 00:17:00,978 Ik ben echt verslagen. 168 00:17:01,687 --> 00:17:04,148 Hoe zit het met | bel je een taxi? 169 00:17:05,733 --> 00:17:07,818 -Nou, | denk dat dat in orde is. 170 00:17:09,153 --> 00:17:10,988 -Je hebt wat taxikosten nodig. 171 00:17:12,198 --> 00:17:13,616 [gromt] 172 00:17:23,960 --> 00:17:28,631 -Wauw, $100, dat is een taxirit. 173 00:17:29,131 --> 00:17:30,216 -Dat is wat | gezegd. 174 00:17:30,424 --> 00:17:33,135 -Jongen, je vriend moet voldoende deeg hebben. 175 00:17:33,970 --> 00:17:36,639 -Hij heeft er ook veel vrienden mee. 176 00:17:36,639 --> 00:17:39,976 -God, waarom kan dat niet | op elkaar afgestemd raken met zo iemand? 177 00:17:40,810 --> 00:17:43,354 -Dat is wat | wilde om met jullie twee over te praten. 178 00:17:43,688 --> 00:17:45,106 Kom op. 179 00:17:45,356 --> 00:17:48,109 [muziek] 180 00:17:55,575 --> 00:17:58,494 -Jongen, weet je, | zeker voelen grappig hierover. 181 00:18:00,413 --> 00:18:02,957 -Bob zei dat hij voor alles zou zorgen 182 00:18:03,874 --> 00:18:07,795 en bovendien, als je het niet wilt doen, geen zweet. 183 00:18:08,588 --> 00:18:10,298 -Als we het niet willen doen? 184 00:18:10,381 --> 00:18:12,675 | doe het bijna elk weekend. 185 00:18:12,675 --> 00:18:15,136 -Hé, dat is anders, dat is een date. 186 00:18:17,847 --> 00:18:21,767 Wat krijg je ervoor, een bioscoopkaartje, een zak popcorn? 187 00:18:22,852 --> 00:18:25,563 -Hé, weet je, soms | vind die kerel leuk. 188 00:18:26,355 --> 00:18:28,65 -En soms ook niet. 189 00:18:28,733 --> 00:18:31,777 Bovendien is er geen reden waarom Je kunt de man niet op deze manier leuk vinden. 190 00:18:32,111 --> 00:18:35,72 | Ik vond Bob zeker leuk, denk er eens over na. 191 00:18:35,990 --> 00:18:37,533 [deur kloppen] 192 00:18:40,411 --> 00:18:41,996 - Hallo. -Hoi. 193 00:18:42,663 --> 00:18:43,664 -Ik ben Laurie. 194 00:18:44,624 --> 00:18:46,584 -Ik ben Denise. -Ik ben Dave. 195 00:18:46,626 --> 00:18:47,627 Kom binnen. 196 00:18:49,86 --> 00:18:50,463 Maak het uzelf gemakkelijk. 197 00:18:52,89 --> 00:18:53,90 Ga zitten. 198 00:18:55,51 --> 00:18:56,52 Wil je iets drinken? 199 00:18:56,218 --> 00:18:57,511 -O, nee bedankt. -Nee bedankt. 200 00:18:57,845 --> 00:18:59,13 -Ik ga de mijne opfrissen. 201 00:18:59,597 --> 00:19:01,515 Ik ben zo terug. -Oké. 202 00:19:04,226 --> 00:19:06,729 Hé, moeten we onze jassen uitdoen? 203 00:19:06,729 --> 00:19:09,690 -O, | weet het niet. | Ik denk dat het gek was om zo te komen. 204 00:19:09,690 --> 00:19:11,317 -Nou, ik ga de mijne eraf halen. 205 00:19:11,317 --> 00:19:12,777 [giechelt] 206 00:19:12,777 --> 00:19:14,362 -Oké. 207 00:19:15,237 --> 00:19:17,114 - Haal dat spul weg. 208 00:19:17,657 --> 00:19:19,825 Ik ben niet bang. -Ik ook niet. 209 00:19:20,117 --> 00:19:21,786 Dit is gek. 210 00:19:29,251 --> 00:19:30,586 -[fluit] 211 00:19:31,462 --> 00:19:33,881 Wauw, Bob had zeker gelijk. 212 00:19:34,799 --> 00:19:37,593 Wat een fijn paar van suikerbroodjes zijn jullie meiden. 213 00:19:38,135 --> 00:19:41,847 -Goh, weet je, dat hebben we nog nooit echt gedaan zoiets als dit vroeger. 214 00:19:42,890 --> 00:19:43,974 -Maak je nergens zorgen over. 215 00:19:44,600 --> 00:19:47,895 Ik ga je precies vertellen wat je moet doen en we gaan er allemaal een geweldige tijd van maken. 216 00:19:48,145 --> 00:19:49,146 -Oké. 217 00:19:49,563 --> 00:19:52,983 -Oké, | wil dat je begint door elkaar te kussen. 218 00:19:56,278 --> 00:19:59,657 [muziek] [zoenen] 219 00:20:08,40 --> 00:20:09,333 [muziek] -Ja, zomaar. 220 00:20:09,333 --> 00:20:10,459 Ga je gang. 221 00:20:11,85 --> 00:20:14,46 [zoenen] [muziek] 222 00:20:38,279 --> 00:20:53,02 La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la 223 00:20:57,423 --> 00:21:02,678 En | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 224 00:21:03,345 --> 00:21:05,765 Ja | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 225 00:21:05,765 --> 00:21:09,18 -Oké, Denise, | Ik wil dat je op Laurie afgaat. 226 00:21:09,560 --> 00:21:15,524 [muziek] Het is een lange en eenzame weg geweest 227 00:21:15,524 --> 00:21:18,903 -Ja, ga er echt mee aan de slag. 228 00:21:20,488 --> 00:21:21,864 Dat ziet er geweldig uit. 229 00:21:22,573 --> 00:21:24,450 [muziek] 230 00:21:24,450 --> 00:21:29,997 En | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 231 00:21:32,208 --> 00:21:50,17 La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la 232 00:21:50,935 --> 00:21:56,357 En | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 233 00:21:57,274 --> 00:22:03,197 Ja | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 234 00:22:03,948 --> 00:22:05,783 Het is een lange en eenzame weg geweest -Oké, nu. 235 00:22:06,659 --> 00:22:09,161 Laurie, | Ik wil dat je Denise gaat opzoeken. 236 00:22:10,454 --> 00:22:11,664 Geniet er echt van. 237 00:22:12,289 --> 00:22:17,44 [muziek] oh zo'n lange en eenzame weg 238 00:22:18,87 --> 00:22:23,175 En | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 239 00:22:57,668 --> 00:22:58,836 -Ja. 240 00:22:59,86 --> 00:23:01,755 [muziek] 241 00:23:07,94 --> 00:23:10,764 La la la la la la la la la 242 00:23:10,764 --> 00:23:12,349 -Gebruik je tong veel. 243 00:23:13,475 --> 00:23:15,227 Ja, gewoon zo. 244 00:23:15,477 --> 00:23:24,653 [muziek] la la la la la la la la la la la 245 00:23:25,362 --> 00:23:30,618 En | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 246 00:23:30,618 --> 00:23:31,911 -[kreunt] 247 00:23:31,911 --> 00:23:37,541 Ja | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 248 00:23:38,834 --> 00:23:45,341 Het is een lange en eenzame weg geweest 249 00:23:45,341 --> 00:23:52,514 oh zo'n lange en eenzame weg -O ja, | echt zo. 250 00:23:52,723 --> 00:23:58,687 [muziek] En | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 251 00:23:58,687 --> 00:24:00,898 -[kreunt] 252 00:24:00,898 --> 00:24:19,500 La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la 253 00:24:20,42 --> 00:24:25,130 En | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 254 00:24:25,965 --> 00:24:32,596 Ja | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 255 00:24:32,596 --> 00:24:38,143 Het is een lange en eenzame weg geweest 256 00:24:39,103 --> 00:24:45,442 -[kreunt] oh zo'n lange en eenzame weg 257 00:24:46,527 --> 00:24:52,32 En | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 258 00:24:52,741 --> 00:24:58,455 Ja | weet wat | willen maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 259 00:24:59,373 --> 00:25:05,587 Het is een lange en eenzame weg geweest 260 00:25:05,838 --> 00:25:11,760 O, wat een lange en eenzame weg 261 00:25:13,12 --> 00:25:19,309 En | weet wat | willen, maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 262 00:25:19,309 --> 00:25:25,315 Ja, | weet wat | willen, maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 263 00:25:25,816 --> 00:25:31,488 Het is een lange en eenzame weg geweest 264 00:25:32,114 --> 00:25:37,828 Oh, zo'n lange, eenzame weg 265 00:25:38,912 --> 00:25:45,669 En | weet wat | willen, maar | weet niet hoe ik het moet zeggen 266 00:25:45,669 --> 00:25:47,296 Ja, | weet wat | willen, 267 00:25:47,296 --> 00:25:49,757 maar | Ik weet niet hoe ik het moet zeggen... -Oké. 268 00:25:50,07 --> 00:25:53,135 Nu | Ik wil dat jullie allebei hierheen komen want ik heb iets voor je. 269 00:26:03,812 --> 00:26:07,858 [muziek] 270 00:26:32,674 --> 00:26:35,135 -O ja, zomaar. Gewoon zo. 271 00:26:36,804 --> 00:26:37,888 Zuig erop. 272 00:26:44,228 --> 00:26:45,896 Helemaal naar beneden nu. 273 00:26:46,271 --> 00:26:49,316 [muziek] [zware ademhaling] 274 00:27:09,670 --> 00:27:11,839 [lip smakken] 275 00:27:11,839 --> 00:27:18,679 [kreunend] 276 00:27:50,502 --> 00:27:51,503 -Ja. 277 00:27:52,171 --> 00:27:53,338 Zuig het gewoon zo. 278 00:27:53,338 --> 00:27:55,174 [kreunend] 279 00:27:55,424 --> 00:27:58,468 [muziek] 280 00:28:03,182 --> 00:28:05,267 [kreunend] -Ja. Lik het allemaal op. 281 00:28:05,267 --> 00:28:07,769 [kreunend] 282 00:28:07,769 --> 00:28:09,229 -Ja. 283 00:28:09,229 --> 00:28:10,647 Oké, jij nu. 284 00:28:10,647 --> 00:28:14,26 [muziek] 285 00:28:14,26 --> 00:28:18,30 [zware ademhaling] 286 00:28:18,280 --> 00:28:24,328 [muziek] 287 00:28:45,849 --> 00:28:49,895 -[kreunt] 288 00:28:50,145 --> 00:28:54,691 [muziek] 289 00:29:08,330 --> 00:29:09,706 -Wauw, $100 per stuk. 290 00:29:10,332 --> 00:29:11,625 Die jongens moeten geladen zijn. 291 00:29:11,833 --> 00:29:12,918 -| vind het geweldig. 292 00:29:13,293 --> 00:29:14,544 -Ik kan het nog steeds niet geloven. 293 00:29:14,586 --> 00:29:16,421 Eén date en $100. 294 00:29:16,797 --> 00:29:19,508 -Ja, en | de avond doorgebracht naar de buis kijken. 295 00:29:20,08 --> 00:29:22,94 -Over de vriendjesblues heen, hè? 296 00:29:22,469 --> 00:29:24,54 -Ja, je kunt het maar beter geloven. 297 00:29:24,346 --> 00:29:26,265 Daarom | kan niet wachten tot morgenavond. 298 00:29:26,807 --> 00:29:29,559 -Morgenavond? Heb je nog een date voor morgen? 299 00:29:30,143 --> 00:29:31,311 -Waarom niet? 300 00:29:32,729 --> 00:29:34,773 -Jongen, je gaat er meer verdienen binnen een week dan | gebruikt 301 00:29:34,773 --> 00:29:36,66 binnen een maand te maken. 302 00:29:36,441 --> 00:29:40,112 -Hé, zoals Cindy zei, het is beter dan films kijken op televisie. 303 00:29:40,404 --> 00:29:42,489 -De films? | vergeten. 304 00:29:42,489 --> 00:29:45,951 | zei tegen mama dat ik morgenavond met haar mee zou gaan. -Wat ga je doen? 305 00:29:46,368 --> 00:29:49,413 -| weet wat ik zou doen. $100 is $100. 306 00:29:49,913 --> 00:29:51,290 -| kan het gewoon niet. 307 00:29:51,748 --> 00:29:54,501 | heb niets gedaan met mama in zo'n lange tijd. 308 00:29:55,377 --> 00:29:56,962 Wat ben | ga je het aan Bob vertellen? 309 00:29:57,963 --> 00:29:58,964 -| weten. 310 00:29:58,964 --> 00:30:02,259 | zou kunnen gaan in plaats van jou en dan niemand ooit het verschil zou weten. 311 00:30:04,386 --> 00:30:05,387 Dat is geweldig. 312 00:30:05,595 --> 00:30:09,391 Bedankt, Laurie. -Hé, hoe komt het dat ze aan dat extra geld komt? 313 00:30:09,558 --> 00:30:11,768 -Omdat ik degene ben die gedachte van het idee. 314 00:30:12,144 --> 00:30:13,395 Waar moet | Ga, Cindy? 315 00:30:13,979 --> 00:30:15,731 -Hé, waarom niet hier in jouw huis? 316 00:30:15,731 --> 00:30:19,484 -Ja, we zijn om zeven uur weg. Zorg er wel voor dat je om 11.00 uur weg bent. 317 00:30:20,110 --> 00:30:21,111 - Geweldig. 318 00:30:21,903 --> 00:30:23,613 -Wacht tot je ziet wie het is. 319 00:30:24,197 --> 00:30:27,909 Het is Amy's broer. -Je moet een grapje maken. 320 00:30:27,909 --> 00:30:30,370 Heeft hij geld? -Ja. 321 00:30:30,454 --> 00:30:32,289 -Pas op, geld. Hier | komen. 322 00:30:33,332 --> 00:30:34,333 Fijn dat je erbij kon zijn. 323 00:30:34,333 --> 00:30:36,126 Had je problemen? de plek vinden? 324 00:30:36,293 --> 00:30:37,294 -Een fluitje van een cent. 325 00:30:37,586 --> 00:30:40,47 Hé, weet je | alleen leven op korte afstand van hier. 326 00:30:40,839 --> 00:30:43,258 Wat ben je aan het doen? -O, studeren. 327 00:30:43,258 --> 00:30:45,302 | afgestudeerd in juni, 328 00:30:46,219 --> 00:30:49,806 -Ah, dat gebeurt niet om mijn zus Amy te leren kennen, jij ook? 329 00:30:50,15 --> 00:30:52,184 Amy Larson? -Ja, | ken haar heel goed. 330 00:30:52,184 --> 00:30:53,602 Ze zit in mijn dramales. 331 00:30:54,436 --> 00:30:56,480 - Laten we het in dat geval houden dit tussen ons tweeën. 332 00:30:56,480 --> 00:30:58,315 -Ik zal het houden als jij het houdt. 333 00:30:58,732 --> 00:31:00,609 -Ben je klaar? -Klaar voor wat? 334 00:31:01,651 --> 00:31:03,28 -Ik ga je hersens eruit neuken. 335 00:31:03,820 --> 00:31:05,113 Hier, op tafel. 336 00:31:05,614 --> 00:31:06,573 -Op tafel? 337 00:31:06,615 --> 00:31:07,574 -Op tafel. 338 00:31:08,158 --> 00:31:09,368 -Oké. 339 00:31:09,368 --> 00:31:12,454 [zoenen] 340 00:31:13,622 --> 00:31:17,709 [muziek] 341 00:31:39,523 --> 00:31:45,112 Ooh, laat het zachtjes sudderen 342 00:31:48,156 --> 00:31:55,288 Oh, schat, vertel me wat er aan het koken is in die zoete honingpot 343 00:31:56,248 --> 00:32:01,878 Ooh, roer en jam het 344 00:32:04,881 --> 00:32:11,847 Kom naar mij, suiker, kom en geef het aan mij terwijl het warm is 345 00:32:17,310 --> 00:32:24,818 Ooh, knuffel en houd me vast, schatje 346 00:32:26,111 --> 00:32:33,118 Zeg me geen nee omdat we dat voelen de brandende magnetron 347 00:32:34,202 --> 00:32:40,792 Ooh, jelly roll mij, schatje 348 00:32:42,419 --> 00:32:50,385 Zet het op tafel, laten we allemaal ronddraaien in het graf 349 00:32:55,682 --> 00:33:00,604 Je weet dat je moeder zegt: eten alles op jouw tafel 350 00:33:03,940 --> 00:33:09,279 Dus als een goede jongen, Ik ga erin graven, want ik ben klaar om het te proberen 351 00:33:11,281 --> 00:33:15,702 Mijn tafelliefhebber smaakt zoeter dan honing 352 00:33:15,702 --> 00:33:19,873 Tafelliefhebber, ze zit achter mijn geld aan 353 00:33:20,123 --> 00:33:23,627 Tafelblad liefhebber, ze heeft het hoofdgerecht uitgespreid 354 00:33:23,877 --> 00:33:31,343 Tafelbladliefhebber, we gaan om vanavond te verzuipen 355 00:33:57,160 --> 00:34:03,542 Ooh, laat het zachtjes sudderen 356 00:34:06,294 --> 00:34:12,884 Oh schat, vertel me wat er aan het koken is in die zoete honingpot 357 00:34:14,344 --> 00:34:20,767 Ooh, roer het en jam het, schat 358 00:34:23,311 --> 00:34:30,569 Kom naar mij, suiker, kom en geef het aan mij terwijl het warm is 359 00:34:33,655 --> 00:34:35,448 -[kreunt] 360 00:34:35,448 --> 00:34:42,497 [muziek] Ooh, knuffel en houd me vast, schatje 361 00:34:43,957 --> 00:34:50,839 Zeg me geen nee omdat we dat voelen de brandende magnetron 362 00:34:51,840 --> 00:35:00,307 Ooh, jelly roll mij, schatje [muziek] 363 00:35:00,307 --> 00:35:08,273 Zet het op tafel, laten we alles in de jus rollen. 364 00:35:13,236 --> 00:35:18,700 Je weet dat je moeder zegt: "Eet alles op je tafel." 365 00:35:21,745 --> 00:35:26,708 Dus, als een brave jongen, Ik ga erin graven, want ik ben klaar om het te proberen. 366 00:35:29,252 --> 00:35:33,548 Mijn tafelliefhebber smaakt zoeter dan honing. 367 00:35:33,548 --> 00:35:37,761 Tafelliefhebber, ze zit achter mijn geld aan. 368 00:35:37,761 --> 00:35:41,890 Tafelblad liefhebber, ze spreidde het hoofdgerecht uit. 369 00:35:41,890 --> 00:35:48,730 Tafelbladliefhebber, we gaan om vanavond te verzuipen. 370 00:36:15,298 --> 00:36:21,346 Ooh, laat het zachtjes sudderen. 371 00:36:24,57 --> 00:36:31,106 Nou schat, vertel me wat er aan het koken is in die zoete honingtaart. 372 00:36:32,148 --> 00:36:38,988 Ooh, roer het er voorzichtig door, schat. 373 00:36:40,865 --> 00:36:47,580 Kom, doe mij, lieverd. Kom en geef het aan mij nu het warm is. 374 00:36:53,169 --> 00:36:59,175 Ooh, knuffel en houd me vast, schatje. 375 00:37:01,928 --> 00:37:09,185 Zeg me geen nee omdat we dat voelen de brandende microgolven. 376 00:37:09,769 --> 00:37:16,985 Ooh, jelly roll mij, schatje. 377 00:37:18,278 --> 00:37:26,202 Zet het op tafel, laten we alles in de jus rollen. 378 00:37:31,332 --> 00:37:36,296 Je weet dat je moeder zegt: "Eet alles op je tafel." 379 00:37:39,799 --> 00:37:45,96 Dus, als een brave jongen, Ik ga erin graven, want ik ben klaar om het te proberen. 380 00:37:47,307 --> 00:37:51,478 Mijn tafelliefhebber smaakt zoeter dan honing. 381 00:37:51,478 --> 00:37:55,607 Tafelliefhebber, ze zit achter mijn geld aan. 382 00:37:55,607 --> 00:37:59,778 Tafelblad liefhebber, ze spreidde het hoofdgerecht uit. 383 00:37:59,778 --> 00:38:07,202 Tafelbladliefhebber, we gaan om vanavond te verzuipen. 384 00:38:32,977 --> 00:38:36,147 [hijgen] [kreunend] 385 00:38:36,397 --> 00:38:40,777 [kreunend] [hijgt] 386 00:38:55,583 --> 00:38:59,546 [muziek] 387 00:38:59,546 --> 00:39:03,216 Beweeg uw voeten verder door Union Street 388 00:39:03,508 --> 00:39:05,927 Ruikt de lucht niet zoet? 389 00:39:07,428 --> 00:39:11,224 Kijk rond, voel elk beeld en geluid, 390 00:39:11,266 --> 00:39:14,644 zo'n mooi deel van de stad. 391 00:39:16,20 --> 00:39:21,860 Je blijft hopen dat iemand zal weten dat je in de buurt bent. 392 00:39:24,28 --> 00:39:26,656 Je blijft dromen dat op een dag jouw plannen 393 00:39:26,656 --> 00:39:30,577 brengt je eindelijk naar boven. 394 00:39:31,160 --> 00:39:37,83 Je vrij voelen, het is alleen jij en ik op een liefdevolle spree. 395 00:39:38,668 --> 00:39:43,715 Het is een zonnige dag, gooi je zorgen weg weg op deze bijzondere dag. 396 00:39:44,215 --> 00:39:47,719 -| kan niet te laat zijn. | moeten zijn over een paar uur bij Bob. 397 00:39:47,719 --> 00:39:50,346 -Ja, dit is een extra speciale truc, hè? 398 00:39:50,346 --> 00:39:52,98 - Dat zei hij. 399 00:39:54,642 --> 00:39:57,312 Er is nooit een verdomde taxi wanneer je er een nodig hebt. 400 00:39:57,812 --> 00:40:00,565 - Doe rustig aan. Je hebt tijd genoeg. 401 00:40:01,900 --> 00:40:04,819 -Ik heb hier wat spullen. Laten we een hapje gaan eten. 402 00:40:05,111 --> 00:40:06,529 | moet het eerst eens proberen. 403 00:40:06,696 --> 00:40:09,449 | kocht het alleen voor vanavond en | willen om er zeker van te zijn dat het er goed uitziet. 404 00:40:09,449 --> 00:40:11,75 -Het moet een heel speciaal persoon zijn. 405 00:40:11,200 --> 00:40:13,244 -Wat dacht je van een van de beste van onze stad? 406 00:40:13,536 --> 00:40:15,622 - Bedoel je niet een agent? 407 00:40:18,625 --> 00:40:20,335 -Ben jij Harry McFarlane? 408 00:40:21,44 --> 00:40:22,545 -Agent McFarlane. 409 00:40:24,923 --> 00:40:26,758 Agent Harry McFarlane. 410 00:40:33,222 --> 00:40:35,141 Jouw naam Denise? 411 00:40:37,560 --> 00:40:39,896 Wat? | kan je niet horen. 412 00:40:40,146 --> 00:40:41,147 -Ja. 413 00:40:41,898 --> 00:40:44,150 -| zei spreek, | kan je niet horen. 414 00:40:44,192 --> 00:40:45,693 -Ja, mijn naam is Denise. 415 00:40:45,777 --> 00:40:47,445 -Schreeuw je tegen mij, meisje? 416 00:40:47,570 --> 00:40:48,988 -Nee, officier. 417 00:40:52,75 --> 00:40:54,35 -Volgens dit, 418 00:40:54,494 --> 00:40:57,80 Je hebt hier een groot verdomd probleem, 419 00:40:57,830 --> 00:40:58,957 en ik ben het. 420 00:41:06,798 --> 00:41:08,49 Ben je bang, jongen? 421 00:41:09,133 --> 00:41:10,134 -Soort van. 422 00:41:13,179 --> 00:41:14,514 -Hier. 423 00:41:16,57 --> 00:41:17,100 Heb een sukkel. 424 00:41:18,768 --> 00:41:20,269 Nee, deze niet. 425 00:41:24,357 --> 00:41:25,358 Deze. 426 00:41:42,667 --> 00:41:45,169 Ga ervoor. O, dat klopt. 427 00:41:47,463 --> 00:41:50,883 Het is beter dan die kersenzuigers in ieder geval. 428 00:41:53,386 --> 00:41:58,558 In sommige provincies is dit kan als sodomie worden beschouwd. 429 00:42:00,893 --> 00:42:02,937 O nee, stop niet. 430 00:42:04,272 --> 00:42:05,481 Het is oké. 431 00:42:21,39 --> 00:42:23,249 ["Copsucker-themalied"] 432 00:43:30,441 --> 00:43:33,736 Wat je doet is in strijd met de wet 433 00:43:35,196 --> 00:43:41,369 | kwam hier, schat, omdat de buurman Ik zag je op je knieën gaan. 434 00:43:41,369 --> 00:43:43,955 Je kunt het pleidooi niet verbergen 435 00:43:46,457 --> 00:43:50,294 Die Perez had niets tegen mij 436 00:43:50,545 --> 00:43:55,91 Heb je nog nooit van vieze Harry gehoord? Nou, meisje, je kijkt naar hem. 437 00:43:55,341 --> 00:43:58,553 Copsucker, helemaal in het zwart gekleed. 438 00:43:59,387 --> 00:44:02,390 Copsucker, laten we in de zak springen. 439 00:44:03,391 --> 00:44:08,62 Copsucker, ze gaat verder haar man met een badge. 440 00:44:11,399 --> 00:44:14,777 Copsucker, je hebt je staart verkocht. 441 00:44:15,528 --> 00:44:18,322 Copsucker, | zou je in de gevangenis moeten stoppen. 442 00:44:18,322 --> 00:44:22,76 Je zou gearresteerd moeten worden, maar als jouw liefde de beste is, 443 00:44:22,326 --> 00:44:24,36 je gaat vrijuit. 444 00:45:15,546 --> 00:45:18,674 Copsucker, helemaal in het zwart gekleed. 445 00:45:19,258 --> 00:45:22,511 Copsucker, laten we in de zak springen. 446 00:45:23,387 --> 00:45:27,808 Copsucker, ze gaat verder haar man met een badge. 447 00:45:31,437 --> 00:45:34,899 Copsucker, je hebt je staart verkocht. 448 00:45:35,441 --> 00:45:37,818 Copsucker, | zou je in de gevangenis moeten stoppen. 449 00:45:38,236 --> 00:45:42,365 Je zou gearresteerd moeten worden, maar als jouw liefde de beste is, 450 00:45:42,365 --> 00:45:43,783 je gaat vrijuit. 451 00:45:47,328 --> 00:45:50,498 Bescherm en dien het publiek elke dag. 452 00:45:51,207 --> 00:45:54,377 Je moet niet op die manier met mijn wapen spelen 453 00:45:54,377 --> 00:46:00,633 Het kan in je hand afgaan, omdat ik een haartrigger-man ben. 454 00:46:02,09 --> 00:46:05,721 Nou, | ken die van Kojack heb een hoofd dat glanst 455 00:46:05,972 --> 00:46:09,100 maar je hebt nog nooit een hoofd als het mijne gezien. 456 00:46:09,100 --> 00:46:11,394 | wil het je laten zien. 457 00:46:11,394 --> 00:46:14,522 Copsucker, helemaal in het zwart gekleed. 458 00:46:15,147 --> 00:46:18,526 Copsucker, laten we in de zak springen. 459 00:46:19,151 --> 00:46:23,531 Copsucker, ze gaat verder haar man met een badge. 460 00:46:27,76 --> 00:46:30,79 Copsucker, je hebt je staart verkocht. 461 00:46:30,955 --> 00:46:33,749 Copsucker, | zou je in de gevangenis moeten stoppen. 462 00:46:33,791 --> 00:46:37,670 Je zou gearresteerd moeten worden, maar als jouw liefde de beste is, 463 00:46:37,670 --> 00:46:39,255 je gaat vrijuit. 464 00:47:23,716 --> 00:47:26,344 -[kreunen] 465 00:47:26,344 --> 00:47:28,179 Waar heb je die Magnum vandaan? 466 00:47:28,179 --> 00:47:30,348 [kreunend] 467 00:47:30,348 --> 00:47:33,559 Copsucker, helemaal in het zwart gekleed. 468 00:47:34,185 --> 00:47:37,521 Copsucker, laten we in de zak springen. 469 00:47:38,356 --> 00:47:42,610 Copsucker, ze gaat verder haar man met een badge. 470 00:47:46,113 --> 00:47:49,325 Copsucker, je hebt je staart verkocht. 471 00:47:49,909 --> 00:47:52,828 Copsucker, | zou je in de gevangenis moeten stoppen. 472 00:47:52,828 --> 00:47:56,832 Je zou gearresteerd moeten worden, maar als jouw liefde de beste is, 473 00:47:56,874 --> 00:47:58,459 je gaat vrijuit. 474 00:48:01,712 --> 00:48:05,674 | rijd geen mooie wielen zoals Ironsides 475 00:48:05,674 --> 00:48:08,969 maar | heb iets dat was puur en droog. 476 00:48:09,220 --> 00:48:11,180 Het is mijn Colt 45. 477 00:48:11,597 --> 00:48:14,392 Ja, het zal je levend opeten. 478 00:48:16,394 --> 00:48:19,647 Steve McGarrett heeft die grote, glanzende glimlach 479 00:48:20,398 --> 00:48:23,150 maar de dong van vieze Harry is wel anderhalve kilometer lang. 480 00:48:23,401 --> 00:48:25,653 | wil het je voorleggen. 481 00:48:25,653 --> 00:48:28,572 Copsucker, helemaal in het zwart gekleed. 482 00:48:29,365 --> 00:48:32,618 Copsucker, laten we in de zak springen. 483 00:48:33,411 --> 00:48:38,124 Copsucker, ze gaat verder haar man met een badge. 484 00:48:41,293 --> 00:48:44,505 Copsucker, je hebt je staart verkocht. 485 00:48:45,381 --> 00:48:48,92 Copsucker, | zou je in de gevangenis moeten stoppen. 486 00:48:48,92 --> 00:48:52,221 Je zou gearresteerd moeten worden, maar als jouw liefde de beste is, 487 00:48:52,221 --> 00:48:53,431 je gaat vrijuit. 488 00:48:57,601 --> 00:49:00,604 Copsucker, helemaal in het zwart gekleed. 489 00:49:01,564 --> 00:49:04,608 Copsucker, laten we in de zak springen. 490 00:49:05,526 --> 00:49:10,30 Copsucker, ze gaat verder haar man met een badge. 491 00:49:13,534 --> 00:49:16,495 Copsucker, je hebt je staart verkocht. 492 00:49:17,580 --> 00:49:20,207 Copsucker, | zou je in de gevangenis moeten stoppen. 493 00:49:20,207 --> 00:49:23,544 Je zou gearresteerd moeten worden, maar als jouw liefde de beste is, 494 00:49:23,544 --> 00:49:25,04 je gaat vrijuit. 495 00:49:29,175 --> 00:49:32,261 Copsucker, helemaal in het zwart gekleed. 496 00:49:33,95 --> 00:49:36,390 Copsucker, laten we in de zak springen. 497 00:49:37,224 --> 00:49:41,562 Copsucker, ze gaat verder haar man met een badge. 498 00:49:45,357 --> 00:49:48,444 Copsucker, je hebt je staart verkocht. 499 00:49:49,195 --> 00:49:51,906 Copsucker, | zou je in de gevangenis moeten stoppen. 500 00:49:51,906 --> 00:49:56,35 Je zou gearresteerd moeten worden, maar als jouw liefde de beste is, 501 00:49:56,35 --> 00:49:57,453 je gaat vrijuit. 502 00:50:00,956 --> 00:50:04,168 Copsucker, helemaal in het zwart gekleed 503 00:50:04,919 --> 00:50:08,214 Agent sukkel, laten we in de zak springen 504 00:50:08,964 --> 00:50:13,177 Agentenzuiger, ze gaat neer op haar man met de badge 505 00:50:17,97 --> 00:50:20,142 Agent sukkel, je hebt je staart verkocht, 506 00:50:20,851 --> 00:50:23,687 Agentenzuiger, | zou je in de gevangenis moeten stoppen 507 00:50:23,687 --> 00:50:27,233 Je zou gearresteerd moeten worden, maar als jouw aanraking de beste is, 508 00:50:27,233 --> 00:50:29,151 je gaat vrijuit 509 00:50:32,988 --> 00:50:35,115 Agentenzuiger, oh. 510 00:51:09,900 --> 00:51:10,734 - Kijk nou. 511 00:51:10,734 --> 00:51:13,612 Vertel het aan niemand over dat magnum | raakte verborgen. 512 00:51:14,405 --> 00:51:15,406 Heb je dat? 513 00:51:15,906 --> 00:51:17,908 -Zeker. Absoluut, meneer. 514 00:51:19,34 --> 00:51:19,994 -Als je dat doet, 515 00:51:20,828 --> 00:51:22,538 Dirty Harry komt terug 516 00:51:23,330 --> 00:51:25,457 En dat kun je naar de bank brengen, liefje. 517 00:51:27,01 --> 00:51:29,587 -11 Barry 6, oproeppost. 518 00:51:32,381 --> 00:51:35,467 -Godverdomme. Een verdomde klootzak. 519 00:51:37,720 --> 00:51:39,805 Dat is het niet. Godverdomme. 520 00:51:39,805 --> 00:51:41,56 Waar is het verdomme? 521 00:51:42,933 --> 00:51:45,60 Dat is het ook niet. Jezus Christus. 522 00:51:47,479 --> 00:51:48,480 [deur dichtslaan] 523 00:51:51,483 --> 00:51:52,818 - Hallo, ik ben Cindy. 524 00:51:53,611 --> 00:51:55,821 - Nou, hallo, mevrouw. Mijn naam is Shelley. 525 00:51:56,196 --> 00:51:57,990 Jij moet de jongedame zijn | besteld. 526 00:51:58,741 --> 00:52:02,202 Een genoegen je te ontmoeten en bedankt dat je ook langskwam. 527 00:52:04,288 --> 00:52:05,289 Verdomme. 528 00:52:06,707 --> 00:52:09,84 -Bob zei dat het moeilijk voor je was om weg te komen. 529 00:52:09,877 --> 00:52:12,296 -Ja. Nou ja, je weet hoe het is wanneer u een eigen bedrijf heeft. 530 00:52:12,880 --> 00:52:14,340 Een beetje stoer. 531 00:52:15,841 --> 00:52:17,51 Shit. 532 00:52:18,677 --> 00:52:20,179 -Godverdomme. 533 00:52:26,477 --> 00:52:27,853 Wat is er met uw auto aan de hand? 534 00:52:28,646 --> 00:52:30,314 -Nou, die verdomde ruitenwissers. 535 00:52:30,439 --> 00:52:31,857 Een paar jaar geleden vlogen ze eruit. 536 00:52:31,857 --> 00:52:33,108 Nu probeer ik ze te repareren. 537 00:52:33,776 --> 00:52:35,944 | kan het blijkbaar niet ontdekken wat het probleem is. 538 00:52:36,487 --> 00:52:37,905 Misschien is dat dat ding daar. 539 00:52:38,72 --> 00:52:40,324 [buzz] Jezus Christus. 540 00:52:41,116 --> 00:52:42,117 Neuken. 541 00:52:42,117 --> 00:52:43,285 Ik werd geschokt. 542 00:52:46,747 --> 00:52:50,250 -Nou, misschien | kan er één oplossen van uw problemen. 543 00:52:51,418 --> 00:52:52,419 -O ja? 544 00:52:52,795 --> 00:52:53,921 Nou, shit. Daar ga ik voor. 545 00:52:55,130 --> 00:52:56,590 Let nu op je vingers. 546 00:52:57,925 --> 00:53:42,928 [mondharmonica spelen] 547 00:54:01,280 --> 00:54:01,989 - Weet je iets, lieverd? 548 00:54:01,989 --> 00:54:04,825 Jij speelt op dat mondharmonica net zo goed als | speel de mijne. 549 00:54:08,370 --> 00:54:24,136 [mondharmonica spelen] 550 00:54:25,721 --> 00:54:28,474 -Je bent bijna klaar om mee te nemen zorg voor dat probleem | hebben? 551 00:54:29,308 --> 00:54:30,434 Oké. 552 00:54:33,520 --> 00:54:35,314 Je moet hier opstaan. 553 00:54:35,939 --> 00:54:41,695 [muziek] 554 00:54:41,695 --> 00:54:43,864 Nou, ik ben bezig met mijn vrouw 555 00:54:43,864 --> 00:54:47,367 die probeert dat verdomde ding aan de praat te krijgen 556 00:54:49,661 --> 00:54:55,542 Ik heb een 385 en als hij beweegt het is een zoon van een pistool. 557 00:54:57,419 --> 00:55:03,383 Ze heeft een primolichaam en die cijfers winden mij echt op 558 00:55:05,719 --> 00:55:11,141 En de radio blaast steen en de hele nacht door muziek draaien 559 00:55:12,434 --> 00:55:14,102 Haal het weg, broeder. 560 00:55:45,08 --> 00:55:47,94 Nou, ik ben een RAM-oplader 561 00:55:47,302 --> 00:55:50,639 | Ik heb een zuiger die aandrijft meiden gek 562 00:55:52,850 --> 00:55:58,313 Ik ben een brandstofinjector-koelvloeistof, en nee, | speel geen spelletjes. 563 00:56:00,649 --> 00:56:06,363 omdat | weet dat ik rechtdoor ben 564 00:56:08,532 --> 00:56:14,204 Ze noemen mij V8-liefhebber als ze mijn bed checken 565 00:56:16,582 --> 00:56:20,544 Ik ben een V8-liefhebber, V8-liefhebber 566 00:56:20,544 --> 00:56:23,589 Wanneer | groen licht krijgen, Ik ga gaan 567 00:56:24,423 --> 00:56:28,51 Ik ga ervoor lieverd, geef mij al je geld 568 00:56:28,302 --> 00:56:32,639 omdat mijn banden branden en mijn wielen draaien 569 00:56:32,639 --> 00:56:40,814 V8-liefhebber, V8-liefhebber, V8-liefhebber, V8-liefhebber 570 00:56:48,30 --> 00:56:59,750 Ik ben een V8-liefhebber, V8-liefhebber, V8-liefhebber Ik ben een V8-liefhebber, ik ben een V8-liefhebber 571 00:56:59,750 --> 00:57:03,128 Wanneer | groen licht krijgen, Ik ga gaan. 572 00:57:03,837 --> 00:57:05,923 -[kreunt] Dat heb je het liefste poesje, lieverd. 573 00:57:06,214 --> 00:57:08,383 [kussen] Smaakt zo goed. 574 00:57:08,425 --> 00:57:12,346 [muziek] banden branden en mijn wielen draaien 575 00:57:12,346 --> 00:57:20,354 V8-liefhebber, V8-liefhebber, V8-liefhebber, V8-liefhebber Ik ben een V8-liefhebber, V8-liefhebber, V8-liefhebber 576 00:57:31,657 --> 00:57:35,285 Ik ben een V8-liefhebber, ik ben een V8-liefhebber -O, lieverd, | hou van je kut. 577 00:57:35,661 --> 00:57:36,787 Zo lief. 578 00:57:37,871 --> 00:57:39,498 [muziek] 579 00:57:39,748 --> 00:57:45,212 | laat een zwart stukje rubber achter over elke straat met een gebroken hart 580 00:57:45,545 --> 00:57:47,422 [kreunend] 581 00:57:47,422 --> 00:57:49,383 [muziek] En laat die baby's maar blijven komen 582 00:57:49,383 --> 00:57:52,844 omdat ze liefhebben de weg | schakel mijn versnellingen 583 00:57:55,263 --> 00:57:56,974 -O, het smaakt zo lekker. 584 00:57:56,974 --> 00:57:57,683 [kreunt] 585 00:57:57,933 --> 00:58:06,817 [muziek] 586 00:59:39,576 --> 00:59:48,85 [auto draait] 587 00:59:49,461 --> 00:59:58,53 [kreunend] 588 01:00:33,922 --> 01:00:36,174 -Hé, wat is dat? - Bob heeft gebeld. 589 01:00:36,675 --> 01:00:38,385 -O ja? Hoe ging het gisteravond? 590 01:00:38,969 --> 01:00:42,97 -Vraag het niet. Het was een groot muzikaal evenement. 591 01:00:42,97 --> 01:00:43,515 - Klinkt leuk. 592 01:00:43,974 --> 01:00:45,725 Hallo meiden. -O hallo. 593 01:00:46,17 --> 01:00:47,352 - Hé, we kunnen beter gaan. 594 01:00:47,686 --> 01:00:49,104 -Tot ziens. -Doei. 595 01:00:49,104 --> 01:00:50,605 -Doei. 596 01:00:53,775 --> 01:00:54,818 -O, hallo moeder. 597 01:00:55,318 --> 01:00:56,570 - Hallo lieverd, hoe gaat het? 598 01:01:00,657 --> 01:01:02,492 Cindy, denk je? kunnen we even praten? 599 01:01:02,909 --> 01:01:04,244 -Tuurlijk, waarom niet? 600 01:01:04,953 --> 01:01:06,830 -Het is grappig, moet je zeggen dat omdat | krijg het gevoel dat er is 601 01:01:06,830 --> 01:01:08,582 iets dat je niet wilt om over te praten. 602 01:01:09,624 --> 01:01:10,917 Dat probleem hebben wij nooit gehad. 603 01:01:11,459 --> 01:01:14,504 -Je kunt altijd met me praten over wat dan ook, mama. 604 01:01:16,631 --> 01:01:19,384 -| weten wanneer kinderen ouder worden dat ze moeite hebben met praten 605 01:01:19,384 --> 01:01:20,594 met hun ouders. 606 01:01:21,303 --> 01:01:22,846 -Dat zal nooit gebeuren, mam. 607 01:01:24,848 --> 01:01:28,226 -Cindy, het is mij gewoon opgevallen een verschil in jou. 608 01:01:28,518 --> 01:01:29,978 Je bent veel verder weg 609 01:01:31,104 --> 01:01:32,480 en minder ambitieus. 610 01:01:33,899 --> 01:01:35,400 -| Weet je, mijn cijfers zijn gedaald. 611 01:01:36,151 --> 01:01:37,652 -Dat is het niet. 612 01:01:38,653 --> 01:01:41,156 Het is maar dat je lijkt elke avond uit te gaan 613 01:01:41,156 --> 01:01:45,202 en je bent laat thuis. -Ik ben geen kind meer, mam. 614 01:01:45,327 --> 01:01:47,621 -Liefje, dat zeg ik niet. 615 01:01:48,288 --> 01:01:52,375 Het is gewoon | weet dat je je vriendje mist heel veel en dat Jerry van je houdt. 616 01:01:55,587 --> 01:01:57,756 | Weet dat je liefde voor hem heel sterk is. 617 01:01:58,548 --> 01:01:59,883 Het is prachtig, lieverd. 618 01:02:01,927 --> 01:02:03,595 | wens je al het geluk. 619 01:02:04,512 --> 01:02:09,309 Denk aan je vader en ik, de tijden die we vroeger deelden? 620 01:02:12,145 --> 01:02:13,563 Het is geweldig. 621 01:02:15,232 --> 01:02:19,903 Wat een mooie man was dat. | onthoud die momenten. 622 01:02:20,153 --> 01:02:23,990 [muziek] 623 01:02:50,433 --> 01:02:53,270 Lieverd, | hou ook van jou. 624 01:03:05,699 --> 01:03:07,993 Dit is goed. 625 01:03:08,243 --> 01:03:23,341 [muziek] [kreunend] 626 01:08:47,874 --> 01:08:48,916 -O, | houd van je. 627 01:08:49,167 --> 01:08:51,294 Schat... 628 01:08:53,421 --> 01:08:54,422 -Mama? 629 01:08:54,964 --> 01:08:56,341 -O, lieverd. 630 01:08:56,966 --> 01:08:58,259 Mijn gedachten dwaalden af. 631 01:08:58,885 --> 01:09:00,94 -Was | aan het babbelen? 632 01:09:00,970 --> 01:09:03,890 Je zei niet zoveel, maar het betekende zeker veel 633 01:09:04,641 --> 01:09:07,518 en | hou er van je. -| Ik hou van je, schat. 634 01:09:10,938 --> 01:09:12,23 Ga liever aan de slag. 635 01:09:22,867 --> 01:09:25,828 -Wat zeg je ervan, we gaan Naar de film vanavond, mama? 636 01:09:25,828 --> 01:09:31,876 [muziek]